일본 회사에서 실제로 자주 쓰는 언어 모음 (2)

일본 회사에서 쓰는 언어 2탄

안녕하세요. youngKoala입니다.

저번 포스팅에 이어 회사에서 정말 자주 쓰이는 언어를 소개해보도록 하겠습니다!

1. 언어

~頃まで席（せき）を外します（はずします）	~즈음까지 자리를 비우겠습니다.
打ち合わせ（うちあわせ）	미팅
受け渡し（うけわたし）	인수인계, 주고 받음
押し殺す（おしころす）	표정 감정 따위를 누르다
一点質問がありまして	한 가지 질문이 있는데,
煩わしい（わずらわしい）	번거롭다. 성가시다
差し控える（さしひかえる）	하려던 것을 그만두다, 보류하다 / 삼가다, 조심하
原価（げんか）が合わない	원가가 맞지 않다
工数（こうすう）を割く（わく）	공정(작업의 단계수)를  나누다, 쪼개다
取り揃える（とりそろえる）	모두 갖추다, 골고루 갖추다
具に（つぶさに）	빠짐없이

 

단어를 활용한 예문도 꼭 보고 가시면 좋을 것 같습니다..!

 

1. 예문

1. 打ち合わせが長引いてますので開始遅れます。

   미팅이 길어져서 시작이 늦어집니다.

 

2. 生産原価が合わなくて計算してみるとむしろ損です。

   생산 원가가 맞지 않아서 따져보면 오히려 손해예요.

 

3. 情報を受け渡しする形式を決めましょう。

    정보를 인수인계하는 형식을 정합시다.

 

4. しばらく席を外します。

     잠시 자리를 비우겠습니다.

 

5. このブランドは顧客が必要とするすべてのニーズを具に取り備えている。

    이 브랜드는 고객이 필요로 하는 모든 니즈를 빠짐없이 모두 갖추고 있다.

 

6. 何度も修正するとしたら煩わしそうなんで、テンプレートを作っておくのはどうですか？

    여러 번 수정하려고 하면 번거로우니까 템플릿을 만들어 놓는 게 어때요?

 

 

오늘도 봐주셔서 감사합니다!ㅎㅎ