일본 회사에서 실제로 자주 쓰는 언어 모음 (5)

일본 회사에서 쓰는 언어 5탄

안녕하세요. youngKoala입니다. 공부할 단어는 어쩐지 점점 늘어나는 것만 같네요...ㅎㅎ

어려운 단어일수록 그날 공부하고 까먹더라도 계속 입으로 내뱉는 연습을 통해 입에 붙도록 하는 것이 정말 중요한 것 같아요.

오늘도 그럼 단어부터 보도록 하겠습니다!

 

1. 단어

置き換え（おきかえ）	전환, 대체
欠かせない（かかせない）	없어서는 안 될
ばらつき	변동,  고르지 못함, 불균형
推奨事項（すいしょうじこう)	권장사항
変わり得る（かわりえる）	달라질 수 있다
日帰り（ひがえり）	당일치기
仮（かり）/  仮に（かりに）	임시 / 만일
捕まる（つかまる）	붙잡히다
定められる（さだめられる）	정해지다
赤字（あかじ）	적자
黒字（くろじ）	흑자

 

1. 예문

1. 今上司に捕まって退勤もできないようです。

    지금 상사한테 붙잡혀서 퇴근 못하게 생겼어요.

 

2. 日帰り出張なので今晩頃には東京に戻ります。

    당일치기 출장이라서 오늘 저녁 즈음에는 도쿄로 돌아올 거예요. 

 

3. 自動的にもっともバージョンが高いものに置き換えられるものだと思っています。

    자동적으로 버전이 높은 것으로 대체되는 것이라고 생각했습니다.

 

4. 絶対的なことではありませんが、社内推奨事項はなるべく従ったほうがいいです。

     절대적인 것은 아니지만 사내 권장사항은 되도록이면 따르는 편이 좋습니다.

 

5. 仮スケジュール

    임시 스케줄

 

6. 仮対応

    임시 대응

 

7. 仮にそんな場合が起きたとしても、対応としては動作確認含めて2~3日あれば対応は可能です。

    만일 그런 경우가 발생했다 하더라도, 대응으로서는 동작 확인을 포함해 2~3일이면 대응은 가능합니다.

 

 

오늘도 봐주셔서 감사합니다.

혹시 해석이 잘 되지 않는 일본어가 있다면 댓글로 남겨주시면 답글 남겨드리겠습니다. 

일본어 공부에 도움이 되었길 바랍니다〜