일본어 간판 읽기(1)

안녕하세요. youngKoala입니다.

저는 일본어를 더 유연하게 공부하기 위해 지나다니면서 보이는 간판들을 자주 읽곤 하는데요. 그게 꽤 공부가 되는 것 같아 여러분에게도 포스팅 당 2개씩 공유를 해보고자 합니다.일상 속에서도 일본어 실력을 조금씩 조금씩 올려보자구요..!

바로 시작할게요!

 

子供を守ろう！　

어린이를 지키자!

犯罪から　事故から 

범죄로부터 사고로부터

パトロール実施中

순찰 실시 중

立会小学校PTA

초등학교 Parent-Teacher Association

大井防犯協会

오오이(지역 이름) 방범 협회

 

犯罪（はんざい） :  범죄 

事故（じこ） :  사고

パトロール : patrol  경관이 순찰하는 일

立会（たちあい、たてがい）:  협의회, 의회

実施（じっし） :  실시

防犯（ぼうはん） :  방범

協会(きょうかい）：협회

 

 

警告

경고

この付近に自転車を放置しますと撤去します。

이 부근에 자전거를 방치하시면 철거합니다.

チェーン錠等でガードパイプなどに固定しますと撤去のため切断します。

체인 자물쇠로 가드 파이프 등에 고정하시면 철거를 위해 절단합니다.

品川区

시나가와구

品川警察署

시나가와 경찰소

 

警告（けいこく） :  경고

付近（ふきん） :  부근

放置（ほうち） :  방치

撤去（てっきょ） :  철거

錠（じょう） :  자물쇠

ガードパイプ  :  guard pipe

固定（こてい）  :  고정

切断（せつだん）  : 절단

警察署（けいさつしょ）  : 경찰소

 

 

이상이었습니다.

도움이 되시길 바래요!