일본 회사에서 실제로 자주 쓰는 언어 모음 (6)

일본 회사에서 쓰는 언어 6탄

안녕하세요. youngKoala입니다. 요새 새로운 페이지 릴리즈를 앞두고 많이 바쁘지만, 그래도 꾸준히 올리려고 노력하고 있습니다. 확실히 비지니스 일본어라고 하기에는 캐주얼한 느낌이 있지만 딱딱한 존경어나 겸양어보다는 이런 단어들이 훨씬 자주 등장해요. 

오늘로 일본 회사에서 쓰는 언어 6탄! 을 시작해보겠습니다ㅎㅎ

 

 

1. 단어

スクショ	스크린샷
欠かせない（かかせない）	없어서는 안 될
明らかにする	분명히 하다
ややこしい	복잡하다, 까다롭다
上記(じょうき）の内容（ないよう）で	상기와 같은 내용으로
~に従って（したがって）	~에 따라
加える（くわえる）	더하다, 추가하다
縦（たて）	세로
もととなる	원인이 되다
刻み（きざみ）	구분마다, ~씩
してもらえると助かります。	~해주시면 감사하겠습니다. 도움이 될 것 같습니다.

 

1. 예문

1. スクショが貼ってあるから、それ参考してください。

   스크린샷이 첨부되어 있으니까 그거 참고해주세요.

 

2.  少しややこしくなりましたが、後ほど説明いたしますので一応上記のような手順で進めていただけると助かります。

    좀 까다롭게 되었지만, 나중에 설명해드릴테니 일단 위와 같은 순서로 진행해주시면 감사하겠습니다.

 

3. 今回のリリースが中止になった理由を明らかにしたいのですが。

    이번 릴리즈가 중지된 이유를 분명히 하고 싶은데요.

 

4. 佐々木さんはうちのチームに欠かせない人だから、退社したらすげ困るよ。

    사사키씨는 우리 팀에 없어서는 안될 사람이니까 퇴사하면 우리 완전 곤란해져.

 

5. 1キロバイト刻みで料金が上がるからデータ漏れにみんな気を付けましょう。

    1키로바이트마다 요금이 올라가니까 모두 데이터 누수에 신경씁시다.

 

 

오늘도 봐주셔서 감사합니다! 

조금씩 공부해나가자구요~ 좋은 하루 되세요ㅎㅎ