일본 회사에서 실제로 자주 쓰는 언어 모음 (3)

일본 회사에서 쓰는 언어 3탄

안녕하세요. youngKoala입니다.

저번 포스팅에 이어 회사에서 정말 자주 쓰이는 언어를 소개해보도록 하겠습니다!

 

1. 언어

決まり次第お伝えします。	결정되는 대로 전달해드리겠습니다.
引っくるめる（ひっくるめる）	일괄하다, 통틀다
繁忙期（はんぼうき）、ハイシーズン	성수기
閑散期（かんさんき）、ローシーズン	비수기
進捗（しんちょく）報告（ほうこく）	진척 보고
取引（とりひき）	거래, 흥정
リンク貼っときます	링크를 붙여두겠습니다
書き換える（かきかえる）	고쳐쓰다, 개선하다
連携先（れんけいさき）	연계처
販促（販売促進（はんばいそくしん))	판매촉진
立ち会い（たちあい）	참여

 

오늘도 위에서 소개해드린 단어를 활용한 예문 5개만 보고 가세요!

 

2. 예문

1. 全部引っくるめて費用はどのくらいでしょうか？

   전부 통틀어 비용은 어느 정도일까요?

 

2. まだ日にちを決めていませんので、決まり次第お伝えします。

    아직 날짜를 정하지 못해서요, 결정되는 대로 전달해드리겠습니다.

 

3. 販促イベントに使われるポスターはいつ作った方がいいでしょうか？

    판촉 행사에 쓰일 포스터는 언제 만드는 게 좋을까요?

 

4. 今週の進捗報告は下記にリンクを貼っときます。

    이번주 진척 보고는 아래에 링크를 붙여두겠습니다.

 

5. 昨日書類を検討したところ、間違って記入された内容があって私が書き換えました。

    어제 서류를 검토해보니 잘못 기입된 내용이 있어서 제가 그냥 고쳐썼습니다.

 

일본어 공부에 조금이라도 도움이 되었길 바라면서! 직장에서 자주 쓰이는 일본어는 여기서 마치도록 하겠습니다.

감사해요